Portuguese-Hungarian translations for de qualquer maneira

ennek ellenéreBár most csak az üres székéhez beszélek, ennek ellenére szeretnék válaszolni. Nem értem, miért gondolja azt, hogy ez szégyen. Dirijo-me ao seu lugar vazio, mas vou falar de qualquer maneira: não entendo verdadeiramente porque considera isto vergonhoso.
ettől függetlenül
mégisNem hiszek neked, de mégis rád fogok szavazni.” Não acredito em si, mas vou votar em si de qualquer maneira".
mégiscsak
mindenesetreMagam nem tudom, de mindenesetre, beszélnünk kell erről! Pessoalmente, não sei, mas, de qualquer maneira, temos de debater este assunto. Mindenesetre bírálatát feljegyeztük és továbbítjuk az elnökök értekezletének. De qualquer maneira o seu reparo fica feito e será transmitido à Conferência dos Presidentes. Az említett cigaretta mindenesetre annyira rossz minőségű, hogy Európában el sem akarjuk szívni, úgyhogy valahol máshol kell elsóznunk. Esse cigarro é, de qualquer maneira, de tão baixa qualidade que não o queremos fumar na Europa e o despejamos noutro lado qualquer.

Dictionary